Le nozze d’Enea con Lavinia – Dal testo alla scena dell’opera veneziana di Claudio Monteverdi

La presente ricerca propone l’edizione del dramma per musica “Le nozze d’Enea con Lavinia”, su libretto anonimo del 1641, opera perduta di Claudio Monteverdi.
L’indagine sulle fonti manoscritte e a stampa non ha chiarito la paternità del libretto; ha peraltro permesso l’individuazione di due traduzioni poetiche distinte. La prima è costituita dal prodotto letterario non ordinato ad uno specifico spettacolo teatrale; la seconda invece è costituita dagli scritti poetici concepiti in funzione della rappresentazione.
Ben undici sono i testimoni poetici manoscritti del libretto e le vicissitudini della traduzione manoscritta impediscono di comporre in modo sempre soddisfacente le discordanze tra le varie fonti.
La comparazione con opere dello stesso autore e con opere veneziane coeve di altri autori mostra le peculiarità poetiche e stilistiche, nella concezione e nell’impianto, delle “Nozze”.

1997, pp. 144, illustrazioni b/n