Il caso e il destino

Ora va sottolineato come il senso del gioco d’azzardo e quello del destino (fato) sono intrecciati frequentemente in documenti nell’ambito delle più antiche civiltà e lo stesso linguaggio ci dice che la parola francese hasard (donde il nostro ‘azzardo’) deriva dall’arabo al-zahr che significa ‘dado’ mentre il termine ‘caso’ è vocabolo di derivazione latina ‘casus’ (caduta), legato a cadere, accadere. La radice della parola ‘destino’ è ‘sto’, inteso come ciò che incombe, mantenendosi tale lungo il corso della vita individuale o in momenti particolari che incidono profondamente nell’andamento dell’esistenza stessa degli individui (tenendo presente inoltre che il tratto individuale, la ‘forza del destino’, di verdiana memoria, può coinvolgere i gruppi familiari e le società in termini più o meno ampi a cui determinati individui appartengono).
(Dall’introduzione del curatore Claudio Papini)

2021, pp.176